徒然なる趣味に…

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YAMATO SOUND ALMANAC 「SPACE CRUISER YAMATO」

前回に続き、日本コロムビアより発売されました「YAMATO SOUND ALMANAC」シリーズを紹介したいと思います。
今回は初CD化されました英語版ドラマ編「SPACE CRUISER YAMATO」です。

英語版ヤマトはテレビシリーズの「STAR BLAZERS」が有名ですが、その前に「SPACE CRUISER YAMATO」が制作されたいた事は当時レコード等が発売されていた事等によりファンに知られていました。
自分もレコードを買いましたし、いまだに持っています(レコードはCDを買っても手放しません^^;)。

ウィキペディアの情報によれば、「SPACE CRUISER YAMATO」は劇場版「宇宙戦艦ヤマト(スターシア死亡編版)」を元にオリオン星等のシーンを削除して上映時間98分に編集されたとの事。他に詳細な情報がないので憶測になりますが、おそらく最初の「冥王星海戦」も上映時間の都合上カットされていた可能性があると思います。
そして、今回のCDはその中から約51分43秒(実測。ウィキペディアでは54分との事)にまとめられています。

英語化にあたり、名称等に変更がされています。判る範囲では以下の通りになります。
  古代進    > Jason Kodai
  島大介    > Shane O'Toole
  真田志郎   > Samuelson
  徳川彦左衛門 > Thompson
  アナライザー > Tobor
  根本     > Sanderson
  ガミラス   > Golgon
アナライザーの「Tobor」は逆に読めば「robot」とバレバレですが、外国ではよく使われているようです。
ガミラスの「Golgon」はギリシャ・ローマ神話に登場するメドゥーサ(日本では、こちらの方が有名?)のグライアイ3姉妹の長女として知られています。ちなみにメドゥーサはグライアイ3姉妹の三女になります。あとゲーム「サンダーフォースIII」に登場する炎の惑星(デフォルトで2面)も「Golgon」だったりします。閑話休題。

シナリオの入れ替は2箇所。
  七色星団の戦い中に、本来ならα星で沖田艦長が倒れるシーンが挿入。
  七色星団の戦い後に、古代が艦長代理に。


シナリオの変更は1ヶ所。
  古代や島がヤマトを旧戦艦大和の残骸で偽装している事を知っている。

音質に関しては出だしでヒスノイズが目立ちます。ただし、それ以降は気にならないです。
ブックレットに対訳が付いていますが、「SPACE CRUISER YAMATO」制作当時の情報等の記載がまったくないのが残念。ブックレットの表紙やオビへのコダワリが良いだけにそこだけが残念です。



スポンサーサイト

テーマ:宇宙戦艦ヤマト - ジャンル:アニメ・コミック

  1. 2012/08/12(日) 07:39:04|
  2. 宇宙戦艦ヤマト
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<初音ミクコンサート 最後のミクの日感謝祭(BD/DVD) | ホーム | YAMATO SOUND ALMANAC 宇宙戦艦ヤマト BGM集>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://blackzero717.blog113.fc2.com/tb.php/225-85839fbb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

ブラックゼロ

Author:ブラックゼロ
FC2ブログへようこそ!
Amazon.co.jpアソシエイト

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

検索フォーム

最新の記事

ミク-Clock!

ファンタシースターオンライン2

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

リンク

最近のコメント

カテゴリー

最近のトラックバック

RSSフィード

商品検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。